|
Gírias dos jóvens
Estas são as gírias mais usadas pelos jóvens.
Muitas dessas gírias já eram usadas no tempo da ditadura, mas continuam sendo usadas até hoje!
Ficou na pista = Deu mole em alguma coisa, passou vergonha
Vacilou = Marcou bobeira
Puxar um beck = Fumar droga (cocaína, maconha…)
Zoar ou Zueira = Fazer bagunça
Nóia = Usuário de droga, que trafica, drogado
Fita forte = Produto de roubo
Dar um rolê = Passear, sair
Ei tá preula = Ficar impressionado
Bagulho = alguma coisa (como folha, carro e etc)
Marola = Cigarro de maconha
Ficou pequeno = Ficou mal falado
Queimou meu filme = fizeram fofoca a respeito de você
Rasga = Sai correndo, sai daqui
Gás = Muito rápido
Muito louco = Muito bonito, lindo
Mina = Mulher
Gostosa = Mulher sensual, muito bonita (Ex: Tiazinha, As Sheilas …)
É fria = É perigoso
Dar uma = Transar
Socado = Carro rebaixado
Bicuda ou dedão = Chutar a bola com força
Porrada = Soco
Sentar o dedo = Dar um tiro, matar alguém
Cabuloso = Muito bom, impressionante, sensacional
Quebrou = Arregassou, melhor do que alguém
Mano = Alguém
Truta = “Guarda costas”, segurança de alguém
Trampo/Trampar = Trabalho
Uma pá de vezes = Muitas vezes
Pipá = Usar drogas
Enxer linguíça = Emxer o saco, falar muito e explicar pouco
Mili duk = Muito tempo
Mó cara = Muito tempo
Busão = Ônibus
Komboza = Perua, Lotação
Da hora = Muito bonito, da moda
Pipoco = Tiro
Gambé = Policial
Coxinha = Policial
Traveco = Travesti (Homem que virou mulher ou vise versa)
Queimar pedra = Fumar crack
Queimar rosca = Dar o c…
Mocréia = Mulher feia
Fubanga da peba = Mulher mais feia ainda
Muamba = Produtos importados do Paraguai
Cabrito = Algo não original
Bobó = Ânus
Legal = Algo bom, divertido
Colarinho branco = Presidente
Paga pau = Aquele que admira as coisas dos outros
Bater um fio = Dar um telefonema
Sarado (a) = Menino (a) muito bonito
Tomar bomba = Injetar anabolizante (tipo de droga que faz com que a pessoa adquira massa muscular mais rapidamente, é altamente prejudicial à saúde e se por acaso a pessoa para de fazer exercícios e de injeta – lá os músculos chegam a murchar e o pior fica FEIO e deixa a pessoa impotente sexualmente falando e também causa outros males.)
Fica na moral = Fica quieto, calado
Ter moral = Certa pessoa que é respeitada em algum lugar
Papa anjo = Pessoa que namora alguém mais novo do que si própria (eu sou totalmente contra essa gíria,pois o que vale não é a idade, nem tamanho, nem se é feio ou bonito mas sim o interior da pessoa, tá certo que você não vai namorar uma menina muito feia.)
Micreiro = Pessoa que mexe com micro – computadores
Bater uma xepa = Almoçar
Dar área = Ir embora
Vaza daqui = Saia deste lugar
Cola lá = Vai lá
Treta = Briga
Rolo = Trocar algo
Baguá = Legal
Dar uns galeto = Filar – Pegar sem permissão
Massa = Legal
Mané = Pessoa desligada
Caixotão = Ônibus
Frizek = Gay
Rolar o sentimento = Sexo
Dá um perdido = Se despistar de alguém
A vera , a rodo = Quer dizer que foi muito legal, muito bom
Bolado = Situação que você fica quando acontece alguma coisa inesperada
Dar um rolê = Sair, passear
Indaga = Festa, movimentação de pessoas alegres,
Papo furado, enxeção de saco, etc
Larica = Fome de chapado
Sapeco = Tiro na cara
To a pampa = To legal
Aviãozinho = Leva e tráz drogas
Mó comédia = Otário que é cheio de querer
To na seca = Vontade de fumar um beck
Palitó de madeira = Caixão
Ta na rossa = Ta perdido
Paia = Um cara chato
Só = Sakei, pode crê, entendi
Zé buceta = Escroto(no sentido de groceiro)
Pela Saco = Cara mala é usado também quando alguém fala qualquer besteira
Pode crê = Tá confirmado
Teco = Tiro
Sprublle = Gostoso. Ex.: você é muito sprublle(gostoso(a))
Massa = legal
Só = Entendi, pode crer
Largar = Ir embora
Papo de elefante = Conversa chata
Salsicha = Pessoa metida a besta
Brogoió = Pessoa idiota
Fuá = Bagunça
Pingo = Garota que transa com todos os garotos que fica
Bater um lero = Ter uma conversa séria
Remador = Motorista de ônibus
Latão = Ônibus
Pinta = Cara, pessoa
Carrinho = Skate
Carango = Carro
Banzo = Ônibus
Tá ligado = Entendeu
Pode crê = Sim
M.C. = Mestre de cerimônia
Sacô = Entendeu
Dar um mix = Dar uma volta
Bira, birita = Bebida
D.J. = Disque joquei
Pick - up = Onde o D.J. tocar seus discos
Bronca = Chingar, falar
Tchuco = Bêbado
Pauleão = Cara chato, um babaca
Chinelão = Um sem moral
Style = Que anda sempre na moda
China véia = Cara horrível
Puro suco = Menina sarada
Porqueou = Vomitou, bebeu de mais
De rocha = Papo sério ou de verdade
Chegado = Amigo
Colado = Mais que amigo
Nangive = Vadia
Kula = Viado
Papo estranho = Conversa de gay
Careta = Cigarro
Véi = “Meu” Ex: E ai Véi como e que vão as coisas ?
Paia pra caralho = Algo que não preste
Baú = Ônibus
Pega o beco = Sair fora ou ir embora
Meter os ganho = Fazer um assalto
Ferrado = Armado
Larica = Fome
Fulerage = Tá de sacanagem ou algo que não preste
Grilado = Preucupado
Lombrado = Doidão
Vela = Um Beck tamanho GG
Os cana = Policia
Bacana = Playboy
Pera = Viado
Serrote = Quem pede cigarro
Num embarrera não = Não entrar numas
Peba = Roçeiro
Curti um peso = Ouvir um rap
Negode = Pagode bem ruim
Dona = Namorada
Ir nas primas = Ir ao puteiro
Birita = Bebida
Gel = Cerveja
Frevo = Festa
Filé = Gatinha
Prego = Mané ou otário
Pelada = Jogo de Futebol
Carreta = Carro
Zero Bala = Bem conservado
Camelo = Bicicleta
Esparro = Coisa exagerada
Boca = Lugar onde se vende drogas
Couro de rato = Nota de R$ , ‘um real’
Cabaço = Virgem
Barão = Quem comanda a boca
Biroba = Viado, Gay
Bodinho = Playboy
Bola gato ou Boquete = Chupar um Pénis
Brau = Cigarro de maconha
Bucho de lama = Pessoa barriguda
Cachanga = Casa
Cair na pilha = Acreditar em alguma mentira
Cantar de galo = Querer comandar os agitos
Cantar pra subir = Ir embora
Capa o gato = Ir ou Mandar alguém embora
Carranca = Mulher feia
Casinha = Enganar alguém para poder rouba – la ou
Mata–la
Descer a lenha = Brigar com alguém
Dar um balão = Pegar alguma coisa emprestada e não devolver
Deu bolo = Não foi ao lugar que marcou com alguém
Dar o bote = Pegar alguém em flagrante ou roubar alguém
Perdido = dispistar alguérm
Dindin = Dinheiro
O ouro ou Veneno = Alguma coisa boa
Lenda = Mentira
Escarro = Tirar alguém de tempo, ou não querer alguém por perto
Peganínguem = Pessoa que não consegue ficar com ninguém
Ficar nas manha = Ficar quieto
Filé = Mulher bonita
Fruta = Viado,Gay
Grog ou Mamado = Bêbado
K.Ô = Mentira
Mala = Alguém metido a bandido ou ladrão
Se Amarrar em alguém = Gostar de alguém
Na moita ou Nas mocó = Escondido
Não botar fé = Não acreditar
Tora = Pessoa forte
Pagar sapo = Discutir com alguém
Pagar vecha = Passar vergonha
Picado = Um só cigarro
Saca = Entendeu !
Sarta de banda = O mesmo que ‘some daqui’
Si ligar = Ficar esperto
Catiando = Negar alguma coisa
Tá de chico = Mestruada
Inflamado = Tá cheio
Ter as moral = Ter coragem
Tira onda = Chamar a atenção
De cara = Não estar doidão ou se surpreender com algo
Tora rego = Quem usa calsa apertada
Trocar Idéia = Converçar com alguém
Zuar = Bagunçar
Mexer um rolo = Trocar alguma coisa
Chepala = Chevete com motor de opala
LP = Lança perfume
Pisante = Tênis
Bobo = Relógio
Peita = Camisa
Cabreiro ou Grilado = Com medo
Rato = Esperto
Mão leve = Ladrão , faz pequenos furtos com rapidez e facilidade
Quebrar a corrente = Vaciliação
Affs = Ave! Que saco!
Vixi ou vish = nossa! Quando é uma situação de muito espanto, esticam a palavra: aaaaaff.......Vishhhhhh!
Melou = Deu errado, o mesmo que sujou
Suave/brisa = Estado que se entra após o uso da maconha ( lembrando que a gíria é comum entre os adolescentes e nem sempre significa que o mesmo é usuário de maconha)
Dar uma PT = Perda total...Dizem isso qd bebem demais...Tipo: Ontem na balada deu PT!
Bafão = Depende de como aplicado: Ai que bafão!!! ( Aii que vergonha) ....Nossa, tenho um bafão pra te contar ( Tenho novidades)
Mete o pé = Sai fora
Suave = Tranquilo
Marca um dez = Espera 10 minutos
Bora da um rolé = Vamos da uma volta
Tô d boa = To legal
Vou brotar ae = Vou chegar ai
Nois q voa = Nós que vamos levar a pior
Deu caô = Sujou
Saquei = Entendi
Partiu = Vamos embora
Fechamento = Parceiro, amigo
Bater um rango = Comer
Ta osso = Ta dificil ( uma das mais usadas)
Cheio de nóia = Cheio de historia
Minha dona = Minha namorada
Vacilo = Quando fala alguma besteira
Forever alone = O mesmo significado da palavra em inglês, geralmente significa que o jovem está solteiro e está bem assim! Sempre sozinho, por opção!
Dependendo da situação, pode ser alguém zuando alguém, tipo: Ele não pega ninguém, é um forever alone!
FF = Alerta de que alguém perto do computador está de olho na conversa do msn.
Ratiô comigo = Ficou bravo comigo
Foi mal = Desculpe-me
Dá nada não = Não tem problema
Menina VASP = Quando vê algum comentário de uma menina dizendo que a outra é VASP, significa: Vagabunda Sustentada Pelos Pais.
Suave na nave = Estou sossegado!
Tranquilo = Não tem problema
Se pá = Talvez.
As mina pira = As meninas gostam, curtem.
Só nos pano = Pessoa bem vestida
Moiô = Molhou, sujou.
Saí daí = Não fala besteira!
Véy = Velho ( substituindo o 'meu')
Morgado = Folgado, cansado
Desce dessa nuvem = Pare de se iludir!
Pow = Poxa
Ta na dele(a) = Ta gostando dele(a)
Coroas ou vellhos = Pai e Mãe
VC = Você
De boa = Tranquilo
Sussa = Sossegado(a)
Nuss = Nossa!
Sacomé = Sabe como é né? Tipo: é assim mesmo!
Mary jane = Maconha
Fikdik ou ficadica = Dar um toque, uma dica á alguém
Padê = Cocaina
Tenso = Quase o mesmo sentido da palavra. Usa-se quando a pessoa não tem o que dizer e acha complicado, difícil. Tipo: Cara, fulana tá grávida! ...A outra pessoa não quer prolongar a conversa e responde:
Tenso! As vezes quer dizer apenas o mesmo que Nossa!!!
Bolado(a) = Preocupado(a)